Fecha actual 24-10-17 2:12


Todos los horarios son UTC + 1 hora [ DST ]



Nuevo tema Responder al tema  [ 45 mensajes ]  Ir a página 1, 2, 3  Siguiente
Autor Mensaje
 Asunto: Documentales
Nuevo mensajePublicado: 10-02-14 14:57 
Aprendiz de Músico
Avatar de Usuario

Registrado: 12-12-13 10:06
Mensajes: 20
He creado este hilo para disponer de un lugar dedicado a los documentales sobre compositores, directores, intérpretes, etc.

Empiezo con este documental sobre la vida del Santo Padre:



Nota de la administración: Agradeciendo esta iniciativa, a continuación iremos poniendo los documentales disponibles, por orden alfabético, con los detalles sobre idioma, a fin de facilitar la búsqueda cuando tengamos muchos.


Alfred Brendel - A portrait. Inglés sin subtítulos (Página 2)
Alfredo Kraus - Mi propia historia - Castellano (Página 2)
Arvo Pärt: 24 Preludes for a Fugue - Subtitulos en inglés (Página 2)
Bach, Una vida apasionada - Inglés con subtítulos en castellano (página 1)
Caballé, más allá de la música - Castellano (Página 2)
Carlo María Gulini - Un retrato (6ª de Beethoven) - Castellano (Página 2)
Carlos Kleiber, Traces no Nowhere - Varios idiomas con subtítulos en castellano (Página 3)
Chopin Documentary - The women Behind the Music - Inglés sin subtítulos (Página 1)
Claudio Abbado: Hearing the Silence (Sketches for a Portrait by Paul Smaczny) - Varios idiomas y subtítulos en inglés (Página 3)
El Joven Beethoven - Alemán con subtítulos en castellano (Página 2)
EROICA - The Movie ( BBC, 2003 ) Inglés con subtítulos en castellano (Página 2)
'Everything you wanted to know about Conductors ... but were afraid to ask' - Inglés sin subtítulos (Página 3)
Fabrication d'un violon - Sin palabras (Página 3)
Fabrication d'un archet - Sin palabras (Página 3)
Gidon Kremer: Back to Bach - Alemán con subtítulos en inglés (Página 3)
Great Composers: Bach - Inglés con subtítulos en castellano (Página 1)
Great Composers: Beethoven - Inglés sin subtítulos (Página 2)
Great Composers: Mozart - Inglés sin subtítulos (Página 1)
Great Composers: Tchaikovsky - Inglés sin subtítulos (Página 1)
Great Composers: Wagner - Inglés sin subtítulos (Página 2)
Herbert von Karajan - Maestro for the Screen - Varios idiomas con subtítulos en inglés (Página 3)
I am the Violin, Documental sobre la violinista Ida Haendel, en 6 partes - Inglés sin subtítulos (Página 3)
Imprescindibles - Albéniz - el color de la música - Castellano (Página 2)
Imprescindibles - Brava Victoria (Victoria de los Angeles) - Castellano (Página 2)
Imprescindibles - Pau Casals y la Paz - Castellano (Página 2)
Janine - Documental sobre Janine Jansen. Holandés e inglés, subtítulos en inglés (Página 3)
Leaving Home, Orchestral Music in the 20th Century - 7 documentales presentados por Simon Rattle. Subtítulos en castellano (Página 3)
The Birth of British Music, Handel: The Conquering Hero - Inglés sin subtítulos (Página 2)
The Birth of British Music, Haydn: The Celebrity - Inglés sin subtítulos (Página 2)
The Genius of Beethoven - Inglés con subtítulos en castellano (Página 1)
The Winners, Documental sobre ganadores del Concurso de violín Reina Elisabeth - Varios idiomas con subtítulos en francés (Página 3)
Una voz de leyenda - María Callas - Castellano con subtítulos en castellano (Página 1)
Vivaldi's women. Inglés sin subtítulos (Página 2)


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Documentales
Nuevo mensajePublicado: 10-02-14 20:30 
Genio de la Música
Avatar de Usuario

Registrado: 02-12-06 1:39
Mensajes: 2935
Me parece muy interesante aglutinar en un hilo los diversos documentales. Si fuera posible crear un índice, sería magnífico.

A ver, recomiendo encarecidamente el blog de Carlos Gimeno "Guerra y Paz" que tiene una interesante cantidad de documentales subtitulados al castellano.

Aquí uno sobre Carlos Kleiber "Estoy perdido para este mundo"
Enlace eliminado por la Moderación al no estar ya disponible


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Documentales
Nuevo mensajePublicado: 14-02-14 14:43 
Aprendiz de Músico
Avatar de Usuario

Registrado: 02-02-14 18:53
Mensajes: 13
En el nombre de Bach, Beethoven y el espíritu Mozart, Chopin.

Aquí les traigo un gran documental de Frédérik Chopin titulado "Las mujeres detrás de la música", que ha fue realizado por la BBC para recordar el bicentenario de su muerte.



Arriba
 Perfil Email  
 
 Asunto: Re: Documentales
Nuevo mensajePublicado: 14-02-14 20:59 
Genio de la Música
Avatar de Usuario

Registrado: 02-12-06 1:39
Mensajes: 2935
Lástima Ignacio, el documental de Chopin no tiene una traducción al castellano. Me parece que no podré disfrutarlo.

Propongo este documental sobre la figura de Yehudi Menuhin que sí tiene unos subtítulos.
Enlace eliminado por la Moderación al no estar ya disponible


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Documentales
Nuevo mensajePublicado: 14-02-14 23:17 
Aprendiz de Músico
Avatar de Usuario

Registrado: 02-02-14 18:53
Mensajes: 13
Mil disculpas. Una vez que me haga un tiempo me embaucaré en su subtitulación al español.

Me ha encantado y espero compartirlo. Lo ví hace un año.

En estos días tengo otras obligaciones pero prometo cumplirlo.


Arriba
 Perfil Email  
 
 Asunto: Re: Documentales
Nuevo mensajePublicado: 14-02-14 23:39 
Genio de la Música
Avatar de Usuario

Registrado: 02-12-06 1:39
Mensajes: 2935
IgnacioGutierrez escribió:
Mil disculpas. Una vez que me haga un tiempo me embaucaré en su subtitulación al español.

Me ha encantado y espero compartirlo. Lo ví hace un año.

En estos días tengo otras obligaciones pero prometo cumplirlo.


No tienes por que disculparte, la culpa es de mi/nuestra escasa formación en otros idiomas; una enfermedad muy extendida en estos lugares.
Te agradezco enormemente el interés por traducir el video. No te metas prisa, hazlo cuando puedas. Gracias.

Aprovecho la ocasión para recomendar un documental sobre Celibidache -también del blog del amigo Carlos Gimeno- "The garden of Celibidache"
Está dividido en varias partes, la primera es esta:
Enlace eliminado por la Moderación al no estar ya disponible


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Documentales
Nuevo mensajePublicado: 16-02-14 6:07 
Aprendiz de Músico
Avatar de Usuario

Registrado: 12-12-13 10:06
Mensajes: 20
Agradezco la participación y los aportes de Abendrot y el señor Gutierrez.

Aquí, un documental de la BBC sobre Beethoven.

Capítulo 1:


Capítulo 2:


Capítulo 3:


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Documentales
Nuevo mensajePublicado: 16-02-14 11:03 
Genio de la Música
Avatar de Usuario

Registrado: 02-12-06 1:39
Mensajes: 2935
Leonard Bernstein - El don de la música - Subtitulado al castellano.
Cortesia de Carlos Gimeno

Enlace eliminado por la Moderación al no estar ya disponible


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Documentales
Nuevo mensajePublicado: 16-02-14 11:05 
Genio de la Música
Avatar de Usuario

Registrado: 02-12-06 1:39
Mensajes: 2935
Carlos Kleiber - Huellas a la nada - Subtitulado al castellano.
Cortesía de Carlos Gimeno.

Enlace eliminado por la Moderación al no estar ya disponible


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Documentales
Nuevo mensajePublicado: 16-02-14 11:06 
Genio de la Música
Avatar de Usuario

Registrado: 02-12-06 1:39
Mensajes: 2935
El amor de Furtwangler - subtitulado al castellano.
Cortesía de Carlos Gimeno.

Enlace eliminado por la Moderación al no estar ya disponible


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Documentales
Nuevo mensajePublicado: 16-02-14 11:09 
Genio de la Música
Avatar de Usuario

Registrado: 02-12-06 1:39
Mensajes: 2935
"El enigma" - Documental sobre Sviatoslav Richter (completo) - Subtitulado la castellano.
Cortesía de Carlos Gimeno

Enlace eliminado por la Moderación al no estar ya disponible


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Documentales
Nuevo mensajePublicado: 16-02-14 11:16 
Genio de la Música
Avatar de Usuario

Registrado: 02-12-06 1:39
Mensajes: 2935
"Una voz de Leyenda" - Documental sobre María Callas - Subtitulado al castellano.
Cortesía de Oswald Cobblepot



Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Documentales
Nuevo mensajePublicado: 16-02-14 21:37 
Moderador
Avatar de Usuario

Registrado: 23-01-07 22:01
Mensajes: 2252
De la fantástica serie de la BBC, "Great Composers", el dedicado a Bach. Con subtítulos en castellano:


_________________
Mi blog:
http://www.guiassyncmaster.blogspot.com.es/


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Documentales
Nuevo mensajePublicado: 16-02-14 21:39 
Moderador
Avatar de Usuario

Registrado: 23-01-07 22:01
Mensajes: 2252
Great Composers, Mozart (sin subtítulos)


_________________
Mi blog:
http://www.guiassyncmaster.blogspot.com.es/


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Documentales
Nuevo mensajePublicado: 16-02-14 21:44 
Moderador
Avatar de Usuario

Registrado: 23-01-07 22:01
Mensajes: 2252
Great Composers: Tchaikovsky (sin subtítulos)


_________________
Mi blog:
http://www.guiassyncmaster.blogspot.com.es/


Arriba
 Perfil  
 
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema Responder al tema  [ 45 mensajes ]  Ir a página 1, 2, 3  Siguiente

Todos los horarios son UTC + 1 hora [ DST ]


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 0 invitados


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro

Saltar a:  


Powered by phpBB © 2008 phpBB Group | Traducción al español por Huan Manwë para phpbb-es.com
phpBB SEO
subSilver+ theme by Canver Software, sponsor Sanal Modifiye